-
1 одолжение
одолжение с Gefallen m 1d, Gefälligkeit f c (любезность); Dienst m 1a (услуга) сделать одолжение кому-л. jem. (D) einen Gefallen tun* а сделайте одолжение! (пожалуйста) tun Sie mir den Gefallen!; seien Sie so gut! -
2 одолжение
одолжениес ἡ καλωσύνη (любезность)/ ἡ ἐκδούλευση [-ις], ἡ ὑπηρεσία (услуга):оказывать \одолжение κάνω ἐκδούλευ-ση· ◊ сделай(те) \одолжение κάμε(τέ) μου τήν χάρη. -
3 одолжение
одолжение Gefallen -
4 одолжение
одолжениеטוֹבָה נ'* * *אדיבותחן חסד טוב לב טובה משוא פנים עין יפה -
5 одолжение
хизмат, илтифот, лутф, марҳамат -
6 одолжение
-
7 одолжение
favor имя существительное: -
8 ОДОЛЖЕНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОДОЛЖЕНИЕ
-
9 одолжение
с.favourсделать одолжение (дт.) — do a favour (i.)
сделайте одолжение! (пожалуйста!, прошу вас!) — go ahead!, please, do!
я сочту это за одолжение — I shall regard / esteem it as a favour; I shall count it a favour
-
10 одолжение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) van. laenamine; \одолжение денег raha laenamine; -
11 одолжение
1. complaisance2. favor; favour3. favour -
12 одолжение
сGefallen m, Gefälligkeit f ( любезность); Dienst m ( услуга)сделать одолжение кому-либо — j-m (D) einen Gefallen tun (непр.)••сделайте одолжение! ( пожалуйста) — tun Sie mir den Gefallen!; seien Sie so gut! -
13 одолжение
с.сделайте одолжение — ayez l'obligeance de...; veuillez + infin; s'il vous plaît, je vous en prie ( пожалуйста) -
14 одолжение
с.favore, compiacenza f ( любезность); servizio m ( услуга)сделайте одолжение — mi faccia il favore (di + inf) -
15 одолжение
ласка, послуга. Делать одолжение кому - робити, чинити ласку (послугу) кому. Сделайте одолжение - зробіть ласку, будьте ласкаві.* * *1) ( действие) позича́ння, по́зичка, по́зика2) (услуга, любезность) по́слуга, ла́ска -
16 одолжение
favour, service -
17 одолжение
-
18 одолжение
сяҡшылыҡ итеү (эшләү, күрһәтеү), ярҙам, булышлыҡсделай(те) одолжение — зинһар өсөн, зинһар тип әйтәм
-һағыҙсы/-һәгеҙсе, -һағыҙ/-һәгеҙ ине, күрегеҙ; завтра можно прийти? — Сделайте одолжение - иртәгә килергә мөмкинме? - Килә күрегеҙ
-
19 одолжение
favore м., servizio м.* * *с.favore, compiacenza f ( любезность); servizio m ( услуга)сделайте одолже́ние — mi faccia il favore (di + inf)
благодарю за одолже́ние тж. ирон. — grazie tante!
* * *ngener. piacere, atto di cortesia, cortesia, favore -
20 одолжение
См. также в других словарях:
ОДОЛЖЕНИЕ — ОДОЛЖЕНИЕ, одолжения, ср. (книжн.). Услуга, любезность. Поблагодарить за одолжение. « Иван Иванович, если попотчевает вас табаком, то всегда наперед лизнет языком крышку табакерки, потом… скажет …: Смею ли просить, государь мой, об одолжении? .»… … Толковый словарь Ушакова
одолжение — См. добро … Словарь синонимов
ОДОЛЖЕНИЕ — ОДОЛЖЕНИЕ, я, ср. Услуга, помощь. Пользоваться чьими н. одолжениями. Благодарю за о. (также ирон. выражение несогласия, отказа от чего н.). Сделайте о. (выражение усиленной просьбы или вежливого разрешения; часто ирон.). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
одолжение — Сделай (сделайте) одолжение (разг.) 1) употребляется в знач. усиленной, вежливой просьбы. Поедем, сделай одолженье! А. Пушкин. 2) в ответ на какую н. просьбу формула вежливого позволения. Можно у вас эту книгу взять почитать?… … Фразеологический словарь русского языка
одолжение — • большое одолжение … Словарь русской идиоматики
одолжение — сделать одолжение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Одолжение — ср. Услуга, любезность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одолжение — одолжение, одолжения, одолжения, одолжений, одолжению, одолжениям, одолжение, одолжения, одолжением, одолжениями, одолжении, одолжениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
одолжение — одолж ение, я … Русский орфографический словарь
одолжение — (2 с), Пр. об одолже/нии; мн. одолже/ния, Р. одолже/ний … Орфографический словарь русского языка
одолжение — я; ср. 1. Устар. к Одолжить (1 зн.). Просьба об одолжении денег. 2. Услуга, любезность. Я хочу попросить вас об одном одолжении. Сделай это для меня, в порядке личного одолжения! Я благодарен вам за это о.! Тебе помочь? Спасибо (благодарю) за о.! … Энциклопедический словарь